昔話というと子ども向けというのは私の思う込みだった。艶っぽい表現『主人と家来』も見受けられるし、勧善懲悪とはならない話もある。大人にも楽しめたので語り継がれたのであろう。
『三びきのクマの話』には驚いた。バーナティッドの絵本に登場する女の子は、ここでは図々しい悪いおばあさんだった。子ども向け絵本ゆえに改ざんされたのだろうか。
昔話というと子ども向けというのは私の思う込みだった。艶っぽい表現『主人と家来』も見受けられるし、勧善懲悪とはならない話もある。大人にも楽しめたので語り継がれたのであろう。
『三びきのクマの話』には驚いた。バーナティッドの絵本に登場する女の子は、ここでは図々しい悪いおばあさんだった。子ども向け絵本ゆえに改ざんされたのだろうか。